是我让你失去尊严的吗

“Did I make you lose your dignity?”

《Dream of Golden Years》 S1·E36

TIMECODE: 08:42 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN shì wǒ ràng nǐ yí shì wú chéng de ma

是我让你一事无成的吗 →

“did I make you achieve nothing?”

shì wǒ ràng nǐ shī qù zūn yán de ma CURRENT FOCUS

“Did I make you lose your dignity?”

[+1] FOLLOW-UP TURN yī qiè de kāi shǐ

一切的开始

“All of this”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“has given you more restraints than luxury.”

“To you, it's an honor. To me, it's a cage.”

《Dream of Golden Years》 S1·E36 (08:42) · Authentic Cinema Dialogue Corpus