《Dream of Golden Years》 S1·E36 (08:39)
HSK 7
shì wǒ ràng nǐ yí shì wú chéng de ma
是我让你一事无成的吗
“did I make you achieve nothing?”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 08:39
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià zi yù
夏子玉
“Xia Ziyu,”
shì wǒ ràng nǐ yí shì wú chéng de ma
CURRENT FOCUS
是我 让你 一事无成 的吗
“did I make you achieve nothing?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì wǒ ràng nǐ shī qù zūn yán de ma
“Did I make you lose your dignity?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
72.8% Match
就让你给毁了
jiù ràng nǐ gěi huǐ le
“was ruined by you!”
《隐身的名字》
71.7% Match
我没有对你做出不好的事情 我知道
wǒ méi yǒu duì nǐ zuò chū bù hǎo de shì qíng wǒ zhī dào
“That day in Wuchuan, I didn't do anything bad to you. I know.”
《你好1983》
71.3% Match
是我让你失去尊严的吗
shì wǒ ràng nǐ shī qù zūn yán de ma
“Did I make you lose your dignity?”
《女神蒙上眼》
71.1% Match
我没有你说的那么好
wǒ méi yǒu nǐ shuō de nà me hǎo
“I'm quite as good as you said.”
《佳偶天成》
70.9% Match
我就拿你没办法了吗
wǒ jiù ná nǐ méi bàn fǎ le ma
“means I can't do anything to you?”
《迷墙》
70.9% Match
我让你受了不少委屈
wǒ ràng nǐ shòu le bù shǎo wěi qū
“I've caused you so much grief”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (08:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus