《Dream of Golden Years》 S1·E36 (10:38)
HSK 2
wǒ dōu shuō le wǒ lái le jiù bù kě néng huí qù le
我都说了 我来了就不可能回去了
“I told you that, since I'm here, it's impossible for me to go back.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 10:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tán shén me tiáo jiàn
谈什么条件
“Negotiate?”
wǒ dōu shuō le wǒ lái le jiù bù kě néng huí qù le
CURRENT FOCUS
我都说了 我来 了就 不可能回去 了
“I told you that, since I'm here, it's impossible for me to go back.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ lái
我来
“I came...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (10:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus