我说了我舍不得你们
“♪ Our true selves ♪ I told you I couldn't bear to leave you guys. ♪ I can't persistent any longer ♪”
THE DIALOGUE REEL
对呀
“♪ Our true selves ♪ Yeah.”
我说 了我 舍不得 你们
“♪ Our true selves ♪ I told you I couldn't bear to leave you guys. ♪ I can't persistent any longer ♪”
“♪ High in the sky ♪ Coach, could you not bear to leave us ♪ You know how I feel ♪ or…”
“I'm pretending it's about the whole team so my feelings for a specific person stay hidden.”
In Chinese social interactions, individuals often mask romantic interest by professing broad affection for an entire group to avoid awkwardness or losing face.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
hate to part with; cannot bear to leave
A highly common psychological verb used to express deep reluctance to let go of someone or something precious.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I told you that, since I'm here, it's impossible for me to go back.”
“But I don't want to leave you.”
“I could never bear to.”