教练你是舍不得我们 还是舍不得
“♪ High in the sky ♪ Coach, could you not bear to leave us ♪ You know how I feel ♪ or…”
THE DIALOGUE REEL
“♪ Our true selves ♪ I told you I couldn't bear to leave you guys. ♪ I can't persistent any longer ♪”
教练你是 舍不得 我们 还是 舍不得
“♪ High in the sky ♪ Coach, could you not bear to leave us ♪ You know how I feel ♪ or…”
你是真舍不得我们啊 还是舍不得小林老师啊
“♪ You know how I feel ♪ Could you really not bear to leave us... ♪ Will I become you ♪ Or Ms. Lin? ♪ I want to be myself ♪”
“Admit it, you're not staying for us—you're staying for her!”
Playfully teasing superiors or peers about covert crushes is a common social lubricant in Chinese close-knit groups.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
reluctant to part with; hating to let go
Use this high-frequency phrase to express sentimental attachment to a person, place, or thing.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“But I don't want to leave you.”
“I know you can't bear to leave me.”
“such glory?”
“Can't bear to see her go? Why not take her to the station then?”
“I could never bear to.”
“really can't bear to leave you.”