《Dream of Golden Years》 S1·E36 (23:11)
HSK 5
wǒ men huì yǒu bù yí yàng de wèi lái
我们会有不一样的未来
“we'd have a different future.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 23:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě nà ge shí hòu wǒ jiù zhī dào
可那个时候我就知道
“But even then I knew”
wǒ men huì yǒu bù yí yàng de wèi lái
CURRENT FOCUS
我们会有 不一样的未来
“we'd have a different future.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xiàn zài xiǎng xiǎng
现在想想
“Thinking about it now,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
78.1% Match
你的未来变幻莫测
nǐ de wèi lái biàn huàn mò cè
“Your future is wide open,”
《岁月有情时》
77.8% Match
未来这里一定会有我的一席之地
wèi lái zhè lǐ yí dìng huì yǒu wǒ de yī xí zhī dì
“I'll surely have a place here in the future.”
《年少有为》
76.8% Match
才是未来
cái shì wèi lái
“is the future.”
《八千里路云和月》
76.6% Match
期待有一天
qī dài yǒu yī tiān
“”
《冬去春来》
76.5% Match
我们现在会是什么样的
wǒ men xiàn zài huì shì shén me yàng de
“what would we be like now?”
《爱情有烟火》
75% Match
我们以后 一定会有一个属于自己的家
wǒ men yǐ hòu yí dìng huì yǒu yí gè shǔ yú zì jǐ de jiā
“One day, we'll have a home of our own.”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (23:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus