《Dream of Golden Years》 S1·E36 (10:56)
HSK 3
xià xiǎo lán nǐ kàn kàn wǒ zhè zhāng liǎn
夏晓兰 你看看我这张脸
“Xia Xiaolan, look at my face.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 10:56
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái shì zhuā xià zi yù a
还是抓夏子玉啊
“Or Xia Ziyu?”
xià xiǎo lán nǐ kàn kàn wǒ zhè zhāng liǎn
CURRENT FOCUS
夏晓兰 你看看我 这张脸
“Xia Xiaolan, look at my face.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ yīng gāi shì shuí a
我应该是谁啊
“Who should I be?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (10:56) · Authentic Cinema Dialogue Corpus