《Dream of Golden Years》 S1·E36 (27:04)
HSK 5
xià zǒng xīn nián kuài lè ya xīn nián kuài lè
夏总 新年快乐呀 新年快乐
“Happy New Year, Ms. Xia. Happy New Year.”
《Dream of Golden Years》
S1·E36
TIMECODE: 27:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xià zǒng hǎo xīn nián kuài lè
夏总好 新年快乐
“Hello, Ms. Xia. Happy New Year.”
xià zǒng xīn nián kuài lè ya xīn nián kuài lè
CURRENT FOCUS
夏总 新年快乐 呀 新年快乐
“Happy New Year, Ms. Xia. Happy New Year.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xià zǒng
夏总
“Ms. Xia.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《你好1983》
88% Match
夏总 新年好 新年好 新年好 开工大吉 谢谢
xià zǒng xīn nián hǎo xīn nián hǎo xīn nián hǎo kāi gōng dà jí xiè xiè
“Happy New Year, Ms. Xia. Happy New Year to you too. Let it be a fantastic year. Thank you.”
《轧戏》
85% Match
胡老师 新年快乐啊 新年快乐 快乐
hú lǎo shī xīn nián kuài lè a xīn nián kuài lè kuài lè
“Mr. Hu? Happy New Year! Happy New Year.”
《你好1983》
85% Match
新年好 谢谢夏总 开工大吉 开工大吉 新年好
xīn nián hǎo xiè xiè xià zǒng kāi gōng dà jí kāi gōng dà jí xīn nián hǎo
“Happy New Year. Thanks, Ms. Xia. Wishing us all a productive year. Happy New Year.”
《Dream of Golden Years》 S1·E36 (27:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus