MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (14:57) HSK 6
jiāng jūn zhǔn bèi de yuán lái shì jiāng jūn tè yì zhǔn bèi de

将军准备的 原来是将军特意准备的

“Prepared by the General? The General had it made.”

《Love Beyond the Grave》 S1·E11
TIMECODE: 14:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN hǎo piào liàng de chūn niú shì a zhè kě shì jiāng jūn tè yì pài rén zhǔn bèi de

好漂亮的春牛 是啊 这可是将军特意 派人准备的

“What a beautiful Spring Ox. Yes, the General had people prepare it.”

jiāng jūn zhǔn bèi de yuán lái shì jiāng jūn tè yì zhǔn bèi de CURRENT FOCUS

将军准备的 原来是 将军 特意准备 的

“Prepared by the General? The General had it made.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhēn dà

真大

“It's huge.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (14:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus