《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (04:59)
HSK 2
wǒ dōu yǐ jīng wàng le tā men yǐ jīng bù zài le
我都已经忘了 他们已经不在了
“I'd already forgotten that they were gone.”
《Love Beyond the Grave》
S1·E11
TIMECODE: 04:59
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
mèng lǐ de yī qiè dōu nà me dì zhēn shí
梦里的一切 都那么地真实
“Everything in the dream felt so very real.”
wǒ dōu yǐ jīng wàng le tā men yǐ jīng bù zài le
CURRENT FOCUS
我都已经 忘了 他们 已经不在了
“I'd already forgotten that they were gone.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ shèn zhì
我甚至
“I could even”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Love Beyond the Grave》 S1·E11 (04:59) · Authentic Cinema Dialogue Corpus