《Go Ahead》 S1·E1 (04:46)
HSK 5
huà zhè me hǎo dé yǒu jiǎng lì ba ń
画这么好 得有奖励吧 嗯
“Shouldn't you be rewarded for such a good picture? Yes.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 04:46
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
huà zhēn hǎo
画真好
“It's a good picture.”
huà zhè me hǎo dé yǒu jiǎng lì ba ń
CURRENT FOCUS
画这么好 得有奖励吧 嗯
“Shouldn't you be rewarded for such a good picture? Yes.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
xíng
行
“OK.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《以家人之名》
70.1% Match
你有这么好看吗 画得真好看
nǐ yǒu zhè me hǎo kàn ma huà dé zhēn hǎo kàn
“Are you that pretty? We look so good in this drawing.”
《纯真年代的爱情》
68.8% Match
画得真好 谢谢你啊
huà dé zhēn hǎo xiè xiè nǐ a
“That's really well done. Thank you.”
《你好1983》
68.7% Match
你怎么这么好啊
nǐ zěn me zhè me hǎo a
“why are you so nice?”
《纯真年代的爱情》
66.7% Match
好 好 简直跟照片一模一样
hǎo hǎo jiǎn zhí gēn zhào piān yī mú yī yàng
“Wonderful! It's exactly like the photo.”
《逐玉》
66.6% Match
还有这么好的事呢
hái yǒu zhè me hǎo de shì ne
“Really? What a bargain.”
《生命树》
66.2% Match
拍得挺好 谢了
pāi dé tǐng hǎo xiè le
“They turned out well. Thanks.”
《Go Ahead》 S1·E1 (04:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus