《Go Ahead》 S1·E1 (29:45)
HSK 3
jiā hái yǒu hái zi ne zhù yì diǎn
家还有孩子呢 注意点
“You still have a kid at home, so pay attention to it.”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 29:45
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè lóu bǎn yòu bù gé yīn shuāi gè wǎn zhěng dòng lóu dōu néng tīng jiàn
这楼板又不隔音 摔个碗 整栋楼都能听见
“This building is not soundproof. If you break a bowl, everyone in the building can hear it.”
jiā hái yǒu hái zi ne zhù yì diǎn
CURRENT FOCUS
家 还有 孩子呢 注意点
“You still have a kid at home, so pay attention to it.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
āi
哎
“OK.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (29:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus