这子女想要住好房子 让他们自己努力去
“If your children want a nice apartment, let them work for it themselves.”
THE DIALOGUE REEL
您该享福了
“It's time for you to enjoy yourself.”
这子女 想要 住好房子 让他们 自己努力 去
“If your children want a nice apartment, let them work for it themselves.”
好好好
“Okay. Okay.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
While Chinese tradition emphasizes parental sacrifice to secure housing for offspring, this line reflects an increasingly popular boundary-setting ethos rejecting excessive pampering of adult children.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
go work hard by themselves
Used colloquially to reject dependency and push self-reliance onto someone else.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I found a good family for that baby.”
“My wife and child are living in the city now.”
“hopes for the best for their children.”
“for they just want their children to be happy.”
“treat their own children.”
“You still have a kid at home, so pay attention to it.”
“Children from noble families”
“and found good people to adopt their children.”