自己努力
zì jǐ nǔ lìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:03
(您该享福了) ── Previous context
“If your children want a nice apartment, let them work for it themselves.”
[Scene: 社交聚会]
(1 clips)
00:03
(当初我只借了你 一百块钱 连路费都不够) ── Previous context
“It was your own hard work that got you this decent job today.”
📌 注意点
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
📌 是不是
→Nuance: 核心表意均为靠自己努力获得
📌 人家
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [自己 ↔ 自个儿]
📌 来了
→Nuance: 同向近义词根配对: [现在 ↔ 今天]
📌 来
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]
📌 也是
→Nuance: 肯定对方付出的努力
📌 盼着自己的孩子好
→Nuance: 同向近义词根配对: [子女 ↔ 孩子]