《Go Ahead》 S1·E1 (06:28)
HSK 7
nǐ jiù duō xiū xī bú yào hú sī luàn xiǎng le
你就多休息 不要胡思乱想了
“please rest more and don't think too much about it .”
《Go Ahead》
S1·E1
TIMECODE: 06:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè jiā bān hǎo le
这家搬好了
“since we've moved,”
nǐ jiù duō xiū xī bú yào hú sī luàn xiǎng le
CURRENT FOCUS
你就 多休息 不要 胡思乱想 了
“please rest more and don't think too much about it .”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ děng xià xiān qù dān wèi bào gè dào huí lái chī fàn a
我等下先去单位报个到 回来吃饭啊
“I'm going to report for duty and I'll come back for dinner.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Go Ahead》 S1·E1 (06:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus