你怎么像变了一个人一样

“What made you become like this?”

《Go Ahead》 S1·E1

TIMECODE: 31:55 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN chén tíng nǐ néng bù néng lěng jìng diǎn

陈婷你能不能冷静点 →

“Chen Ting, please calm down!”

nǐ zěn me xiàng biàn le yí gè rén yī yàng CURRENT FOCUS

“What made you become like this?”

[+1] FOLLOW-UP TURN wǒ biàn le nǐ dǎo shì méi biàn nǐ yǒng yuǎn nà me máng

我变了你倒是没变你永远那么忙

“Have I changed? But you haven't! You are always so busy!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

3 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“You've become a different person.”

“You're a different person now.”

《Go Ahead》 S1·E1 (31:55) · Authentic Cinema Dialogue Corpus