MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (38:51) HSK 3
shì gè xiǎo nán zi hàn le nà xiǎo nán zi hàn shì bú shì yīng gāi

是个小男子汉了 那小男子汉是不是应该

“You're already a young man and a young man should protect”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 38:51 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ kàn kàn nǐ xiàn zài zhǎng de yòu gāo yòu zhuàng

你看看你现在长的 又高又壮

“Look how tall and strong you are right now!”

shì gè xiǎo nán zi hàn le nà xiǎo nán zi hàn shì bú shì yīng gāi CURRENT FOCUS

是个 小男子汉 了 那 小男子汉 是不是应该

“You're already a young man and a young man should protect”

[+1] FOLLOW-UP TURN bǎo hù xiǎo qū lǐ de dì di mèi mèi men a ń

保护小区里的 弟弟妹妹们啊 嗯

“the weak and the young in this residential quarter, right? Yes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (38:51) · Authentic Cinema Dialogue Corpus