MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Go Ahead》 S1·E1 (17:39) HSK 1
wǒ bà hé dá jǐ xiāng qīn

我爸和妲己相亲

“My father went on a blind date with a vixen!”

《Go Ahead》 S1·E1
TIMECODE: 17:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ zhè shì dài hái zi chū qù wán le ba

你这是带孩子 出去玩了吧

“Did you take her to play somewhere?”

wǒ bà hé dá jǐ xiāng qīn CURRENT FOCUS

我爸 和妲己 相亲

“My father went on a blind date with a vixen!”

[+1] FOLLOW-UP TURN nà tǐng piào liàng de ya

那挺漂亮的呀

“She must be pretty.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Go Ahead》 S1·E1 (17:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus