《Unsettled Case》 S1·E8 (03:52)
HSK 7
chè dǐ bǎ zì jǐ gěi kēng le
彻底把自己给坑了
“Right properly fucked yourself up the arse.”
《Unsettled Case》
S1·E8
TIMECODE: 03:52
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè xià nǐ zuò dào le
这下你做到了
“[Hardy] Oh, now you've done it.”
chè dǐ bǎ zì jǐ gěi kēng le
CURRENT FOCUS
彻底 把自己给坑了
“Right properly fucked yourself up the arse.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tiān a
天啊
“[sighs loudly, mutters] Jesus Christ.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Unsettled Case》 S1·E8 (03:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus