MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (04:39) HSK 6
dōu huàn chéng kù kè xiāng bīn kě jiàn tā yǒu duō shòu huān yíng

都换成库克香槟 可见它有多受欢迎

“on Krug Champagne. It's just that popular.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 04:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ér qiě yì shū yě xiě guò rú guǒ tā yǒu qián tā huì bǎ suǒ yǒu de qián

而且亦舒也写过 如果她有钱 她会把所有的钱

“Even Yi Shu wrote about it. She said if she were rich, she would spend all her money”

dōu huàn chéng kù kè xiāng bīn kě jiàn tā yǒu duō shòu huān yíng CURRENT FOCUS

都 换成 库克香槟 可见 它有多 受欢迎

“on Krug Champagne. It's just that popular.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hé hán hé hán hé hán hé hán hé hán hé hán

何韩 何韩 何韩 何韩 何韩 何韩

“- He Han! - He Han! - He Han! - He Han!”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (04:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus