MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (34:48) HSK 4
shī dì hǎo hǎo jiā yóu gěi lǎo shī zhǎng zhǎng liǎn

师弟 好好加油 给老师长长脸

“Keep at it, Junior. Make our mentor proud.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 34:48 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN lí yuē dìng de qī xiàn zhǐ yǒu èr shí tiān le

离约定的期限 只有二十天了

“Only twenty days left until the deadline.”

shī dì hǎo hǎo jiā yóu gěi lǎo shī zhǎng zhǎng liǎn CURRENT FOCUS

师弟 好好加油 给老师 长长脸

“Keep at it, Junior. Make our mentor proud.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zěn me yàng

怎么样

“Well?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (34:48) · Authentic Cinema Dialogue Corpus