MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (02:46) HSK 5
wǒ zài tú shū guǎn lǐ zuò le yí gè yuè cái shōu jí qǐ lái de

我在图书馆里坐了一个月 才收集起来的

“It took me a month in the library to put that together.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 02:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN yōu pán lǐ zhuāng de shì wǒ gěi zuò zhě zhǎo de shǐ liào zhào piān

优盘里装的 是我给作者找的史料照片

“That flash drive has all the archival photos I found for the author.”

wǒ zài tú shū guǎn lǐ zuò le yí gè yuè cái shōu jí qǐ lái de CURRENT FOCUS

我在 图书馆里 坐了一个月 才 收集起来 的

“It took me a month in the library to put that together.”

[+1] FOLLOW-UP TURN yào shì zhǎo bú dào de huà

要是找不到的话

“If I can't find it,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (02:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus