MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (21:37) HSK 3
nǐ yī tiān tiān de dōu kuài bǎ zhè tú shū guǎn gěi bān kōng le

你一天天的 都快把这图书馆给搬空了

“Day in, day out, you've practically emptied this library,”

《Dream of Golden Years》 S1·E5
TIMECODE: 21:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ sòng de zhè xiē shū tā shōu dào le ma

你送的这些书 她收到了吗

“the books you sent, did she receive them?”

nǐ yī tiān tiān de dōu kuài bǎ zhè tú shū guǎn gěi bān kōng le CURRENT FOCUS

你 一天天的 都快把这图书馆给 搬空了

“Day in, day out, you've practically emptied this library,”

[+1] FOLLOW-UP TURN lián gè huí xìn dōu mò shōu dào

连个回信都没收到

“but you haven't even received a reply.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Dream of Golden Years》 S1·E5 (21:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus