MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:37) HSK 6
zhè xiē cài nǐ lǐ bài yī dàng tiān qù mǎi jiù hǎo le ma

这些菜你礼拜一 当天去买就好了嘛

“You could've just bought these groceries on Monday.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 07:37 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ xià bān huí lái nǐ kě yǐ chī a

你下班回来你可以吃啊

“So you'd have food after work.”

zhè xiē cài nǐ lǐ bài yī dàng tiān qù mǎi jiù hǎo le ma CURRENT FOCUS

这些菜你礼拜一 当天 去买 就好了嘛

“You could've just bought these groceries on Monday.”

[+1] FOLLOW-UP TURN ér qiě zhè xiē dōng xī zài chāo shì lǐ miàn suí shí dōu kě yǐ mǎi dào nǐ shuō shì ba

而且这些东西在超市里面 随时都可以买到你说是吧

“You can get this stuff at the supermarket anytime.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

3 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus