MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:19) HSK 6
zhè xiē cài wǒ zǒng guī shì yào zhǔn bèi yī xià de ma

这些菜我总归是要准备一下的嘛

“so I had to get the food ready anyway.”

《Lady Liberty》 S1·E5
TIMECODE: 07:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiù shì zhè xiē cài ya ròu a xīng qī yī nǐ bà bà guò shēng rì

就是这些菜呀 肉啊 星期一你爸爸过生日

“I got these vegetables and meat. It's your father's birthday on Monday,”

zhè xiē cài wǒ zǒng guī shì yào zhǔn bèi yī xià de ma CURRENT FOCUS

这些菜我 总归是要 准备一下 的 嘛

“so I had to get the food ready anyway.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè wǒ zhè bīng xiāng lǐ fàng bù xià ná guò lái zhèng hǎo fàng zài nǐ zhè biān

这我这冰箱里放不下 拿过来正好放在你这边

“They wouldn't fit in my fridge, so I brought them over and put them in yours.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Lady Liberty》 S1·E5 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus