《Ashes to Crown》 S1·E22 (21:16)
HSK 1
dèng yì nǐ zěn me huì zài zhè lǐ ？
邓弈 你怎么会在这里？
“Deng Yi? Why are you here?”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 21:16
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tài fù qiú qiú nǐ jiù jiù wǒ fù wáng
“Mr. Deng, please, save my Father!”
dèng yì nǐ zěn me huì zài zhè lǐ ？
CURRENT FOCUS
邓弈 你怎么会 在这 里？
“Deng Yi? Why are you here?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
- wèi shì ná xià tā - xiū yào wù huì
“- Guards, seize him. - You have it all wrong.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
83.4% Match
邓弈那边会不会有什么动作？ 咱们真的不插手吗？
dèng yì nà biān huì bú huì yǒu shén me dòng zuò ？ zán men zhēn de bù chā shǒu ma ？
“Will Deng Yi make a move? Are we truly not going to intervene?”
《翘楚》
82.6% Match
邓弈此人城府极深
dèng yì cǐ rén chéng fǔ jí shēn
“Deng Yi is a man of profound calculation.”
《翘楚》
78.3% Match
邓弈这次连表面功夫都不做了
dèng yì zhè cì lián biǎo miàn gōng fu dōu bù zuò le
“Deng Yi has abandoned all pretense.”
《翘楚》
75.1% Match
你邓弈也不例外
nǐ dèng yì yě bù lì wài
“So do you, Deng Yi.”
《翘楚》
74.2% Match
邓弈自己都泥菩萨过江 被谢燕芳摁着打呢
dèng yì zì jǐ dōu ní pú sà guò jiāng bèi xiè yàn fāng èn zhe dǎ ne
“Deng Yi is in deep trouble himself, crushed by Xie Yanfang.”
《家业》
66% Match
你 你怎么在这里呀
nǐ nǐ zěn me zài zhè lǐ ya
“W-What are you doing here?”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (21:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus