MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (38:16) HSK 7
jiāng jūn yǒu rén tōu xí wǒ men bèi bāo wéi le

将军 有人偷袭 我们被包围了

“General, we are under attack. We have been surrounded.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 38:16 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nǐ yě tǎo le zhè bǐ bèi yuān wǎng de zhài le

你也讨了这笔被冤枉的债了

“Now you have settled the debt of that injustice.”

jiāng jūn yǒu rén tōu xí wǒ men bèi bāo wéi le CURRENT FOCUS

将军 有人 偷袭 我们被包围了

“General, we are under attack. We have been surrounded.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shì lái xún nǐ de ?

是来寻你的?

“Is it someone looking for you?”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (38:16) · Authentic Cinema Dialogue Corpus