《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (32:06)
HSK 6
jiāng jūn nǐ shòu shāng le
将军 你受伤了
“General, you're injured?”
《Love Beyond the Grave》
S1·E6
TIMECODE: 32:06
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zǒu le zhè yī zāo
走了这一遭
“as well as me.”
jiāng jūn nǐ shòu shāng le
CURRENT FOCUS
将军 你 受伤了
“General, you're injured?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wú ài
无碍
“I'm fine.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《翘楚》
79.7% Match
将军 有人偷袭 我们被包围了
jiāng jūn yǒu rén tōu xí wǒ men bèi bāo wéi le
“General, we are under attack. We have been surrounded.”
《翘楚》
74.7% Match
将军 你是得的什么病症啊？
jiāng jūn nǐ shì dé de shén me bìng zhèng a ？
“General, what is this malady?”
《白日提灯》
72.4% Match
将军 这都叫什么事啊 你说他
jiāng jūn zhè dōu jiào shén me shì a nǐ shuō tā
“General, what a mess. I mean, him...”
《翘楚》
72.2% Match
将军 这次伏击又准又稳 定是有人泄露了我们行踪
jiāng jūn zhè cì fú jī yòu zhǔn yòu wěn dìng shì yǒu rén xiè lòu le wǒ men xíng zōng
“General, this raid is so precise. Someone must have leaked our route.”
《白日提灯》
71.6% Match
这将军还挺惨的 你少装
zhè jiāng jūn hái tǐng cǎn de nǐ shǎo zhuāng
“the General is quite pitiful. Stop pretending.”
《白日提灯》
71.3% Match
小将军要我来 替你包扎伤口 你又挑挑拣拣
xiǎo jiàng jūn yào wǒ lái tì nǐ bāo zā shāng kǒu nǐ yòu tiāo tiāo jiǎn jiǎn
“You asked me to dress your wound. And you're so picky.”
《Love Beyond the Grave》 S1·E6 (32:06) · Authentic Cinema Dialogue Corpus