MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (38:41) HSK 7
jué bù néng sǐ zài dà chǔ jìng nèi

绝不能死在大楚境内

“but you must not die within the State of Chu.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 38:41 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn nǐ

但你

“but you must not die within the State of Chu.”

jué bù néng sǐ zài dà chǔ jìng nèi CURRENT FOCUS

绝不能 死在大楚境内

“but you must not die within the State of Chu.”

[+1] FOLLOW-UP TURN suí wǒ zǒu

随我走

“Follow me.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (38:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus