MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Ashes to Crown》 S1·E22 (14:28) HSK 5
rén zǒng bù kě néng chā chì ér fēi le ya

人总不可能插翅而飞了呀

“He couldn't just vanish into thin air.”

《Ashes to Crown》 S1·E22
TIMECODE: 14:28 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN dàn kěn dìng yǒu shén me pī lòu shì wǒ men méi yǒu fā xiàn de

但肯定有什么纰漏是我们没有发现的

“But there must be something we missed.”

rén zǒng bù kě néng chā chì ér fēi le ya CURRENT FOCUS

人总 不可能 插翅而飞 了呀

“He couldn't just vanish into thin air.”

[+1] FOLLOW-UP TURN duì fāng zhī dào nǐ men zhù shǒu zài fǔ wài jì rán gǎn zuò

对方知道你们驻守在府外 既然敢做

“They knew you were posted outside. They wouldn't have moved without a way out.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 0 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Ashes to Crown》 S1·E22 (14:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus