《Ashes to Crown》 S1·E22 (04:05)
HSK 7
tā yǔ shuò mò gōu jié lǐ tōng wài guó wèi jīn zhī jì
他与朔漠勾结里通外国 为今之计
“But I refuse to believe he would collude with our enemies. For the moment, our priority is to stabilize the court.”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 04:05
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
kě yě bù yuàn xiāng xìn
可也不愿相信
“But I refuse to believe he would collude with our enemies.”
tā yǔ shuò mò gōu jié lǐ tōng wài guó wèi jīn zhī jì
CURRENT FOCUS
他与朔漠 勾结 里通外国 为今之计
“But I refuse to believe he would collude with our enemies. For the moment, our priority is to stabilize the court.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
hái shì yào yǐ wěn dìng cháo jú rén xīn wèi zhòng
还是要以稳定朝局人心为重
“For the moment, our priority is to stabilize the court.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E22 (04:05) · Authentic Cinema Dialogue Corpus