为今之计
wèi jīn zhī jìCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(3 clips)
00:03
(爹) ── Previous context
“The only thing we can do now is to cut off our arm to save ourselves.”
00:03
(都会受到牵连) ── Previous context
“The only way out now is to find evidence of Tian Benchang's illicit foreign trade”
00:03
(可也不愿相信) ── Previous context
“But I refuse to believe he would collude with our enemies. For the moment, our priority is to stabilize the court.”
📌 唯一的办法
→Nuance: 表达目前唯一解决途径，意图一致
📌 竟敢
→Nuance: 同向近义词根配对: [勾结 ↔ 勾连]
📌 就是
→Nuance: 表达目前唯一解决途径，意图一致
📌 竟
→Nuance: 同向近义词根配对: [勾结 ↔ 勾连]
📌 办法
→Nuance: 表达目前唯一解决途径，意图一致
⚡ 不能放弃
→Contrast: 放弃止损与坚持不放弃对立
⚡ 知道
→Contrast: 放弃止损与坚持不放弃对立
⚡ 放弃
→Contrast: 放弃止损与坚持不放弃对立
⚡ 不能放
→Contrast: 放弃止损与坚持不放弃对立
⚡ 不能
→Contrast: 放弃止损与坚持不放弃对立