《Ashes to Crown》 S1·E22 (09:37)
HSK 6
wǒ men zǒu dé le ma ？
我们走得了吗？
“Can we actually get away?”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 09:37
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hái qǐng tài fù sòng zài xià huí jiā
还请太傅 送在下回家
“Please, Mr. Deng, escort me home.”
wǒ men zǒu dé le ma ？
CURRENT FOCUS
我们 走得了吗 ？
“Can we actually get away?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ tì tài fù dà rén
我替太傅大人
“I have arranged for someone to die in your place.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《云秀行》
77.9% Match
你怎么还没走啊
nǐ zěn me hái méi zǒu a
“Why are you still here?”
《黑夜告白》
76.5% Match
走不走？
zǒu bù zǒu ？
“Are you coming or not? Are you coming or not?”
《黑夜告白》
76.5% Match
走不走？
zǒu bù zǒu ？
“Now, are you coming?”
《莫离》
75.5% Match
你昨日是不是走了很远的路
nǐ zuó rì shì bú shì zǒu le hěn yuǎn de lù
“Did you walk a lot yesterday?”
《开庭》
74.9% Match
万一哪步没走对
wàn yī nǎ bù méi zǒu duì
“I worry that if I mess up even one step,”
《生命树》
73.7% Match
该走的路没走完
gāi zǒu de lù méi zǒu wán
“if you don't finish the road,”
《Ashes to Crown》 S1·E22 (09:37) · Authentic Cinema Dialogue Corpus