《Ashes to Crown》 S1·E22 (36:14)
HSK 5
yí dìng yǐ nǐ wèi róng
一定以你为荣
“Your father must have been proud of you.”
《Ashes to Crown》
S1·E22
TIMECODE: 36:14
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ de fù qīn
你的父亲
“Your father must have been proud of you.”
yí dìng yǐ nǐ wèi róng
CURRENT FOCUS
一定 以你为荣
“Your father must have been proud of you.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
wǒ ér zi kě bǐ nǐ qiáng
我儿子可比你强
“My son is much stronger than you.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Ashes to Crown》 S1·E22 (36:14) · Authentic Cinema Dialogue Corpus