不知道这个丫头的底细

“doesn't know this girl's background,”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 06:45 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN xīng xǔ zhè yú zhǎng guì a

兴许这俞掌柜啊 →

“Perhaps Manager Yu”

bù zhī dào zhè ge yā tou de dǐ xì CURRENT FOCUS

“doesn't know this girl's background,”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè cái zhāo le zāi xīng rù mén

这才招了灾星入门 →

“so she let a jinx in.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“But she learned some extra moves”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (06:45) · Authentic Cinema Dialogue Corpus