多谢齐公子出手相救

“Thank you for saving me, Mr. Qi.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 21:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN méi shì

没事

“I'm fine.”

duō xiè qí gōng zi chū shǒu xiàng jiù CURRENT FOCUS

“Thank you for saving me, Mr. Qi.”

[+1] FOLLOW-UP TURN gào cí

告辞

“Farewell.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I cannot thank you enough.”

“But it's all thanks to to Clerk Qi's help. He immediately sent a manager over.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (21:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus