《Pursuit of Jade》 S1·E12 (35:33)
HSK 7
fēn míng shì xián chóng zhōu zhàn chǎng de huǒ
分明是嫌崇州战场的火
“clearly thinks the fire of war in Chongzhou is”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 35:33
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nà wèi xuān
那魏宣
“Wei Xuan”
fēn míng shì xián chóng zhōu zhàn chǎng de huǒ
CURRENT FOCUS
分明是 嫌崇州战场的火
“clearly thinks the fire of war in Chongzhou is”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shāo dé hái bù gòu dà
烧得还不够大
“not raging enough.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
80.1% Match
眼下这崇州之战焦灼
yǎn xià zhè chóng zhōu zhī zhàn jiāo zhuó
“The battle in Chongzhou is critical right now.”
《逐玉》
72.6% Match
收复崇州指日可待
shōu fù chóng zhōu zhǐ rì kě dài
“Recovering Chongzhou is just around the corner.”
《逐玉》
71.6% Match
可千万别像崇州一样
kě qiān wàn bié xiàng chóng zhōu yī yàng
“I hope he won't be like those in Chongzhou,”
《逐玉》
71.4% Match
不 不是崇州军
bù bú shì chóng zhōu jūn
“We're not... We're not the Chongzhou Army.”
《逐玉》
71.2% Match
你就认定我拿不下崇州
nǐ jiù rèn dìng wǒ ná bù xià chóng zhōu
“you assume I can't take Chongzhou?”
《逐玉》
71.2% Match
谁知道你是不是崇州的逆贼
shuí zhī dào nǐ shì bú shì chóng zhōu de nì zéi
“Maybe you're a rebel from Chongzhou too,”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (35:33) · Authentic Cinema Dialogue Corpus