收复崇州指日可待
“Recovering Chongzhou is just around the corner.”
THE DIALOGUE REEL
“You are the hero who killed Lord Changxin.”
收复崇州 指日可待
“Recovering Chongzhou is just around the corner.”
这以后
“After that, there won't be any battles left to fight.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Chinese dynastic warfare, slaying a rebel leader and reclaiming occupied territory represented the highest level of military achievement and political glory.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
imminent; just around the corner
A formal idiom used to express strong confidence that a desired outcome will occur in the very near future.
to recover; to recapture lost territory
Commonly used in military, political, or sports contexts meaning to regain lost ground.
