《Pursuit of Jade》 S1·E12 (07:04)
HSK 1
huì kè sǐ rén de
会克死人的
“can bring death to people.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 07:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhè zāi xīng a
这灾星啊
“This jinx”
huì kè sǐ rén de
CURRENT FOCUS
会克死人的
“can bring death to people.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhēn de a
真的啊
“Really?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.5% Match
丢死人了
diū sǐ rén le
“So embarrassing.”
《百万人推理》
75.8% Match
就可以让人去死啊
jiù kě yǐ ràng rén qù sǐ a
“Anyway. None of you are to blame, right? All you did was hide behind a keyboard and type. You just liked a post.”
《云秀行》
75.6% Match
也要惹上杀身之祸
yě yào rě shàng shā shēn zhī huò
“that they would risk their lives for?”
《夜色正浓》
75.3% Match
居然会死在这种事情上
jū rán huì sǐ zài zhè zhǒng shì qíng shàng
“would fall down over such things.”
《良陈美锦》
74.4% Match
就能把我治得死死的
jiù néng bǎ wǒ zhì dé sǐ sǐ de
“with my marriage.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
74.4% Match
不怕死也是真的
bù pà sǐ yě shì zhēn de
“I'm not afraid of death. That's true.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (07:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus