回什么家呀

“Why go home?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 18:34 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yè shēn le yě gāi guī jiā le

夜深了也该归家了 →

“It's getting late. It's time to go home.”

huí shén me jiā ya CURRENT FOCUS

“Why go home?”

[+1] FOLLOW-UP TURN shuí bù zhī dào wǒ wú mǒu

谁不知道我吴某 →

“Everyone knows I am”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“Shao. Why would I go home?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (18:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus