《Pursuit of Jade》 S1·E12 (18:31)
HSK 1
yè shēn le yě gāi guī jiā le
夜深了 也该归家了
“It's getting late. It's time to go home.”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 18:31
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
yè shēn le yě gāi guī jiā le
CURRENT FOCUS
夜深了 也该归家了
“It's getting late. It's time to go home.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
93.3% Match
夜深了 您快回去休息吧
yè shēn le nín kuài huí qù xiū xī ba
“it's late. You should head back and rest”
《白日提灯》
91% Match
夜深了 你该睡觉了
yè shēn le nǐ gāi shuì jiào le
“It is late. You should sleep now.”
《白日提灯》
90.4% Match
夜深了 我送你们回去
yè shēn le wǒ sòng nǐ men huí qù
“It's so late. Let me walk you home.”
《女神蒙上眼》
76.6% Match
天黑了才回家休息
tiān hēi le cái huí jiā xiū xī
“I went home and rest until it's dark.”
《莫离》
76.1% Match
今夜 怕是又要晚归了
jīn yè pà shì yòu yào wǎn guī le
“I have to go home late today.”
《灿如繁星》
75.3% Match
太晚了都回家吧
tài wǎn le dōu huí jiā ba
“It's getting late. Go home now, you guys.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (18:31) · Authentic Cinema Dialogue Corpus