太晚了都回家吧

“It's getting late. Go home now, you guys.”

《Road to Success》 S1·E16

TIMECODE: 37:04 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN fā gěi wǒ

发给我

“Send it to me.”

tài wǎn le dōu huí jiā ba CURRENT FOCUS

“It's getting late. Go home now, you guys.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zài jiàn jiào liàn zài jiàn jiào liàn zài jiàn jiào liàn zhù yì ān quán a

再见教练再见教练再见教练注意安全啊

“-Bye, Coach. -Bye, Coach. -Bye, Coach. -Be careful.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 1 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“It's late. Go home now.”

《Road to Success》 S1·E16 (37:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus