MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · tai-wan-le
📌

太晚了

tài wǎn le
📊 Corpus Indexed: 12 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 太...了 →

[Scene: 家庭日常]

(3 clips)
View all in this scene →
三十岁就太晚了
00:02
三十岁就 太晚了

(三十) ── Previous context

“It'll be too late when she is 30 years old.”

《以家人之名》 · 03:08
View Clip →
太晚了二姨就不走了 哦 行
00:02
太晚了 二姨就不走了 哦 行

(今儿你跟凌霄睡去吧) ── Previous context

“It's too late. Your aunt will stay. Oh. OK.”

《以家人之名》 · 27:51
View Clip →
这太晚了 我就住她那儿了
00:02
这 太晚了 我就住她那儿了

(我那学生马上要考试了 她妈想让我给她补补课) ── Previous context

“It got too late, so I stayed at her place.”

《隐身的名字》 · 01:58
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(2 clips)
View all in this scene →
我懂得太晚了
00:02
我懂得 太晚了

(你一遍遍告诉我要克服本相 可是我懂得太晚了) ── Previous context

“It's too late...”

《南部档案》 · 14:07
View Clip →
我还觉得这天来得太晚了
00:02
我还觉得这天来得 太晚了

(我就是高兴怎么了) ── Previous context

“This day couldn't have come soon enough.”

《玫瑰丛生》 · 25:26
View Clip →

[Scene: 社交聚会]

(2 clips)
View all in this scene →
这个 太晚了也别让人司机久等是吧
00:03
这个 太晚了 也别让人司机久等是吧

(裴总 感谢你把晚晚送回家) ── Previous context

“Well... It's late. We shouldn't keep the driver waiting, right?”

《年少有为》 · 18:05
View Clip →
太晚了 要不改天吧
00:02
太晚了 要不改天吧

(看吗) ── Previous context

“[It's too late. Let's do it another day.] [Xu Miyu]”

《蜜语纪》 · 16:13
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
好 太晚了太晚了 不好意思
00:03
好 太晚了 太晚了 不好意思

(让人裴总早点回去休息吧) ── Previous context

“Alright. It's indeed late. Sorry.”

《年少有为》 · 17:58
View Clip →