太晚了
tài wǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:02
00:02
00:02
(我那学生马上要考试了 她妈想让我给她补补课) ── Previous context
“It got too late, so I stayed at her place.”
[Scene: 其他场景]
(2 clips)
00:02
00:02
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
📌 不好意思
→Nuance: 因太晚而致歉/提议改天
📌 不好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 赶紧
→Nuance: 因时间晚催促回家意图完全一致
📌 好意思
→Nuance: 因太晚而致歉/提议改天
📌 好意思
→Nuance: 共享核心口语谓词: [不好意思]
📌 到点了
→Nuance: 同样催促上车,口吻更委婉
📌 改天
→Nuance: 因太晚而致歉/提议改天
📌 都几点了
→Nuance: 因时间晚催促回家意图完全一致
📌 赶紧回家
→Nuance: 因时间晚催促回家意图完全一致