都几点了
dōu jǐ diǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 职场工作]
(5 clips)
00:02
00:03
(记得还我钱啊) ── Previous context
“Come on. Look at the time. Stop working yourself to death.”
00:02
00:03
(今天来不及了) ── Previous context
“Look at the time. Two more villages to visit tomorrow.”
00:03
(还喝着呢) ── Previous context
“What time is it? What are you chatting about here? Work. We are working.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
(教练 教练) ── Previous context
“Come on, Coach, what time is it? Why aren't you here yet?”
00:02
00:03
(来这边 往前开 张岩) ── Previous context
“Ken. Where are you going this late? Do you know what time it is?”
00:03
(态) ── Previous context
“This jerk. What time is it? Why isn't he answering the phone?”
[Scene: 家庭日常]
(3 clips)
00:03
(醒醒 起来吃饭了) ── Previous context
“Look at the time. Why are you still sleeping? Aren't you going to sleep tonight?”
00:02
00:03
(哪家的你也没脸吃) ── Previous context
“You should arrive this morning. What time is it? It's dinner time. Where did you go?”
📌 什么时候
→Nuance: 同义互换，均表太晚或责怪
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [训练 ↔ 教练]
📌 早点休息
→Nuance: 均劝人停止劳作早点休息
📌 电话
→Nuance: 同向近义词根配对: [为什么 ↔ 怎么]
📌 还不来
→Nuance: 核心催促意图与句式完全一致
📌 不是
→Nuance: 核心催促意图与句式完全一致
📌 来
→Nuance: 核心催促意图与句式完全一致