MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (29:44) HSK 7
lǐ shū zhè xiē guān bīng nǎ ér lái de

李叔 这些官兵哪儿来的

“Mr. Li, where are these soldiers from?”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 29:44 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN ràng kāi

让开

“Move.”

lǐ shū zhè xiē guān bīng nǎ ér lái de CURRENT FOCUS

李叔 这些官兵 哪儿来的

“Mr. Li, where are these soldiers from?”

[+1] FOLLOW-UP TURN zuó tiān lái chī bái shí de guō shī yé shuō

昨天来吃白食的郭师爷说

“Advisor Guo, who freeloaded here yesterday, said”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (29:44) · Authentic Cinema Dialogue Corpus