那对母子才是白眼狼

“the mother and son are the real ingrates”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 07:19 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN yào wǒ shuō a

要我说啊

“In my point of view,”

nà duì mǔ zi cái shì bái yǎn láng CURRENT FOCUS

“the mother and son are the real ingrates”

[+1] FOLLOW-UP TURN dà zāi xīng

大灾星

“and jinxes.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“are nothing but ingrates.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (07:19) · Authentic Cinema Dialogue Corpus