《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:38)
HSK 6
nǐ jiàn guò shā zhū ma
你见过杀猪吗
“Have you ever seen a pig slaughter?”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 23:38
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
nǐ jiàn guò shā zhū ma
CURRENT FOCUS
你 见过 杀猪吗
“Have you ever seen a pig slaughter?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
méi yǒu
没有
“No.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
77.6% Match
杀猪很累的
shā zhū hěn lèi de
“Butchering pigs is tiring work.”
《逐玉》
77.6% Match
杀猪很累的
shā zhū hěn lèi de
“Butchering pigs is tiring work.”
《逐玉》
77.5% Match
杀猪的 这里没有猪
shā zhū de zhè lǐ méi yǒu zhū
“A butcher? There are no pigs here.”
《逐玉》
76.6% Match
还能有谁会那么擅长用杀猪刀
hái néng yǒu shuí huì nà me shàn cháng yòng shā zhū dāo
“who else could be so good with a butcher knife?”
《逐玉》
76.2% Match
说我以后要是不杀猪了
shuō wǒ yǐ hòu yào shì bù shā zhū le
“♪ For a lifetime ♪ saying if I don't butcher pigs in the future,”
《逐玉》
76.2% Match
我前几日刚杀了一只猪
wǒ qián jǐ rì gāng shā le yī zhī zhū
“I just slaughtered a pig a few days ago.”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus