《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:36)
HSK 4
nǐ ā jiě kě zhēn lì hài
你阿姐可真厉害
“Your sister is impressive!”
《Pursuit of Jade》
S1·E12
TIMECODE: 23:36
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
fàn wǎn yǒu tāng bō nà me dà
“with her rice bowl as big as a soup tureen.”
nǐ ā jiě kě zhēn lì hài
CURRENT FOCUS
你阿姐 可真厉害
“Your sister is impressive!”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
93.7% Match
我阿姐可厉害了
wǒ ā jiě kě lì hài le
“My sister is amazing.”
《逐玉》
93.7% Match
我阿姐可厉害了
wǒ ā jiě kě lì hài le
“My sister is amazing.”
《逐玉》
89.1% Match
我阿姐厉害吧
wǒ ā jiě lì hài ba
“My sister is amazing, isn't she?”
《逐玉》
80% Match
阿姐 你不是一个人
ā jiě nǐ bú shì yí gè rén
“Changyu, you are not alone.”
《家业》
78.4% Match
你阿姐也是为你着想
nǐ ā jiě yě shì wèi nǐ zhuó xiǎng
“She's only looking out for you.”
《冬去春来》
78% Match
阿姐 你不是说了
ā jiě nǐ bú shì shuō le
“Sis, didn't you say”
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (23:36) · Authentic Cinema Dialogue Corpus