我们掌柜的不是有意怠慢

“Our manager doesn't mean to slight you.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12

TIMECODE: 37:15 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN nǎ lǐ

哪里

“No way.”

wǒ men zhǎng guì de bú shì yǒu yì dài màn CURRENT FOCUS

“Our manager doesn't mean to slight you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN shí zài shì bìng qíng yán zhòng

实在是病情严重

“She is just seriously ill.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

1 EXPR · 0 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“As expected of the manager.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12 (37:15) · Authentic Cinema Dialogue Corpus