MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (35:46) HSK 5
yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de

严冬不饿死便算好的

“[He] It'll already be a blessing for them to just survive the harsh winter.”

《Pursuit of Jade》 S1·E12
TIMECODE: 35:46 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN bǎi xìng bié shuō míng nián chūn zhòng

“Forget about spring planting of the common people.”

yán dōng bù è sǐ biàn suàn hǎo de CURRENT FOCUS

严冬不饿死便算好的

“[He] It'll already be a blessing for them to just survive the harsh winter.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhè me zuò

这么做

“Doing this is”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Pursuit of Jade》 S1·E12 (35:46) · Authentic Cinema Dialogue Corpus